← මුල් පිටුවට (සියලුම සූත්‍ර)
සූත්‍ර පිටකය (Sutta Pitaka)
දීඝ නිකාය · පාථික වර්ගය
DN 31
සිඟාලෝවාද සූත්‍රය — සතුටු පවුල් ජීවිතයක්, හොඳ යාළුවෝ සහ ගිහි විනය
📜 සිඟාලක (ගිහිවිනය) සූත්‍රය · 🕉️ Siṅgālovādasutta · ⏱ කියවීමට විනාඩි 6
📖 නිදාන කතාව — ඇයි බුදුරජාණන් වහන්සේ මේ සූත්‍රය දේශනා කළේ?
📍 දේශනා කළ ස්ථානය: රජගහනුවර වේළුවනාරාමය අසලදී
👥 කාටද දේශනා කළේ: සිඟාල ගෘහපති පුත්‍රයාට
සිඟාල කියන තරුණයා උදේ පාන්දරම නාලා, තෙත ඇඳුමෙන්ම හිස් අහසේ උතුර, දකුණ, නැගෙනහිර, බටහිර, උඩ, යට කියන දිශා 6ට වැඳ වැඳ හිටියා. බුදුහාමුදුරුවෝ ඇහුවම එයා කිව්වේ "මගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින් කිව්වා දිශා හයට වඳින්න කියලා, ඒකයි මම වඳින්නේ" කියලයි. බුදුහාමුදුරුවෝ පැහැදිලි කළා "සිඟාල, බුද්ධ ධර්මයේ දිශා 6 කියන්නේ හිස් අහසට නෙවෙයි; ඔබේ ජීවිතය වටා ඉන්න දෙමාපියන්, ගුරුවරුන්, බිරිඳ හා දරුවන්, මිතුරන්, සේවකයන් සහ පැවිදි උතුමන් කියන පිරිස් හයටයි!" කියලා.
🎯 තත්පර 30න් මුළු සූත්‍රයේම හරය (Key Takeaways):
- සැබෑ මිතුරන් 4 දෙනා සහ මිතුරු වෙසින් එන වංචාකාරයන් 4 දෙනා හඳුනාගන්නා ආකාරය.
- සැමියා සහ බිරිඳ එකිනෙකාට ගරු කරමින් ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ගත කරන කරුණු 5 බැගින්.
1. සැමියා සහ බිරිඳ අතර තිබිය යුතු ආදරණීය බැඳීම
dn31:1
🗣️ කතා කරන සරල සිංහල තේරුම (Talking Sinhala)
සාර්ථක, සතුටුදායක පවුල් ජීවිතයකට සැමියෙක් තමන්ගේ බිරිඳට මේ කාරණා 5න් සලකන්න ඕන:
1. සම්මානනාය: ඇයට ආදරයෙන් හා වටිනාකමක් දී ගරු කිරීම.
2. අනවමානනාය: කවදාවත් ඇයව පහත් කරලා හෝ හිත රිදෙන විදිහට කතා නොකිරීම.
3. අනතිචරියාය: ඇයට විශ්වාසවන්තව සිටීම (වෙනත් අනියම් සබඳතාවලට නොයෑම).
4. ඉස්සරියවොස්සග්ගේන: ගෙදර කටයුතු පාලනය කිරීමේ නිදහස හා වගකීම ඇයට පැවරීම.
5. අලංකාරානුප්පදානේන: තමන්ට හැකි පමණින් ඇයට අවශ්‍ය ඇඳුම්-පැළඳුම් ආදිය තෑගි කර සතුටු කිරීම.
🕉️ මූලික පාලි පෙළ (Original Pali)
Pañcahi kho, gahapatiputta, ṭhānehi sāmikena pacchimā disā bhariyā paccupaṭṭhātabbā — sammānanāya, anavamānanāya, anaticariyāya, issariyavossaggena, alaṅkārānuppadānena.
📜 බුද්ධ ජයන්ති සම්ප්‍රදායික පරිවර්තනය (Classical Literary Sinhala)
ගෘහපති පුත්‍රය, ස්වාමිපුරුෂයා විසින් බස්නාහිර දිශාව වූ භාර්යාවට කරුණු පසෙකින් උපස්ථාන කළ යුතුය: ගරු බුහුමන් කිරීමෙන්, අවමන් නොකිරීමෙන්, පරඹුවන් කරා නොයෑමෙන්, ගෙදර පාලනය පැවරීමෙන් හා ඇඳුම් ආභරණ සපයා දීමෙනි.
🔍 පාලි වචනවල සරල තේරුම (Word-by-Word Breakdown):
සම්මානනාය (Sammānanāya): ගරුත්වයෙන් හා ආදරණීය වචනයෙන් සැලකීම.
අනතිචරියාය (Anaticariyāya): විවාහ දිවියේ පූර්ණ විශ්වාසවන්තභාවය රැකීම.
🌿 අදම ඔබේ ජීවිතයට මෙය ගලපාගන්නේ කොහොමද? (Practical Dhamma)
1. ඔබේ සහකරුට හෝ සහකාරියට කතා කරන විට ගරුත්වයෙන් හා ආදරයෙන් කතා කරන්න, කිසිදා අනෙක් අය ඉදිරියේ අවමන් නොකරන්න.
2. වචනයෙන් විතරක් උදව් කරන (වචීපරම) සහ තමන්ගේ වාසියට විතරක් ළං වෙන (අඤ්ඤදත්ථුහර) මිතුරන්ගෙන් ප්‍රවේශම් වන්න.